-
1 hung jury
"חבר מושבעים תלוי ועומד", חבר מושבעים שאינו יכול להגיע להחלטת תמים-דעים במשפט* * *◙ טפשמב םיעד-םימת תטלחהל עיגהל לוכי וניאש םיעבשומ רבח,"דמועו יולת םיעבשומ רבח"◄ -
2 присяжные
-
3 grand jury
חבר מושבעים גדול* * *◙ לודג םיעבשומ רבח◄ -
4 petit jury
חבר מושבעים מצומצם* * *◙ םצמוצמ םיעבשומ רבח◄ -
5 trial jury
חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח◄ -
6 скамья присяжных
-
7 jury
[ju·ry || 'dʒʊrɪ /'dʒʊə-]◙ n. חבר מושבעים; צוות שופטים (בתחרות וכו')◙ v. לשפוט באמצעות חבר מושבעים; להעריך באמצעות צוות שופטים; לשמש כשופט בתערוכת אמנות; לבחור חומר כיאה ומתאים לתערוכה (תערוכת ציור או אמנות למשל)◙ adj. (בספנות) זמני, ארעי, שמיועד לשימוש זמני* * *◙ ינמז שומישל דעוימש,יערא,ינמז (תונפסב)◄◙ ('וכו תורחתב) םיטפוש תווצ ;םיעבשומ רבח◄◙ (לשמל תונמא וא רויצ תכורעת) הכורעתל םיאתמו האיכ רמוח רוחבל ;תונמא תכורעתב טפושכ שמשל ;םיטפוש תווצ תועצמאב ךירעהל ;םיעבשומ רבח תועצמאב טופשל◄ -
8 жюри
жюриחֶבֶר שוֹפטִים ז'* * *חבר מושבעיםשופט -
9 Fifth Amendment
התיקון החמישי לחוקת ארה"ב (תיקון המעניק לאזרח את הזכות למשפט הוגן, את הזכות להימנע מהפללה עצמית זכות לשימוע בפני חבר מושבעים גדול ואוסר סיכון כפול {טענה שהנאשם כבר עמד בפני סיכון של הרשעה ולכן אין לדון מחדש באותה עבירה})* * *◙ (}הריבע התואב שדחמ ןודל ןיא ןכלו העשרה לש ןוכיס ינפב דמע רבכ םשאנהש הנעט{ לופכ ןוכיס רסואו לודג םיעבשומ רבח ינפב עומישל תוכז תימצע הללפהמ ענמיהל תוכזה תא,ןגוה טפשמל תוכזה תא חרזאל קינעמה ןוקית) ב"הרא תקוחל ישימחה ןוקיתה◄ -
10 Seventh Amendment
התיקון השביעי לחוקת ארה"ב (קובע את זכותו של האזרח למשפט בפני חבר מושבעים)* * *◙ (םיעבשומ רבח ינפב טפשמל חרזאה לש ותוכז תא עבוק) ב"הרא תקוחל יעיבשה ןוקיתה◄ -
11 forelady
◙ n. מנהלת עבודה; אשה שבראש חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח שארבש השא ;הדובע תלהנמ◄ -
12 foreman
['fore·man || fɔrmən /fɔː-]◙ n. מנהל עבודה; ראש חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח שאר ;הדובע להנמ◄ -
13 foremanship
◙ n. תפקיד מנהל-עבודה; עמידה בראש חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח שארב הדימע ;הדובע-להנמ דיקפת◄ -
14 forewoman
['fore·wom·an || fɔrwʊmən/fɔː-]◙ n. מנהלת עבודה; אשה שבראש חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח שארבש השא ;הדובע תלהנמ◄ -
15 impanel
[im·pan·el || ɪm'pænl]◙ v. לבחור חבר מושבעים; לצרף לרשימת המושבעים* * *◙ םיעבשומה תמישרל ףרצל ;םיעבשומ רבח רוחבל◄ -
16 juror
[ju·ror || 'dʒʊrər /'dʒʊərə]◙ n. מושבע, איש חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח שיא,עבשומ◄ -
17 juryless
◙ adj. ללא חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח אלל◄ -
18 juryman
['ju·ry·man || 'dʒʊrɪmən /'dʒʊər-]◙ n. מושבע, איש חבר מושבעים* * *◙ םיעבשומ רבח שיא,עבשומ◄ -
19 присяжный
חבר בחבר המושבעיםחבר בחבר מושבעים -
20 член жюри
חבר בחבר המושבעיםחבר בחבר מושבעים
- 1
- 2
См. также в других словарях:
חבר מושבעים — שנים עשר איש הממונים ע י בית הדין כמשקיפים ומכריעים במשפט {{}} … אוצר עברית
בית-דין של מושבעים — בית דין שבו נחרצים גורלות לפי שיקולי חבר מושבעים {{}} … אוצר עברית
מושבע — חבר בחבר מושבעים, דיין מן הישוב; מי שהשביעו אותו, שהוטל עליו לדבר אמת; מוחלט, תקי … אוצר עברית
